oheya no kagi atashi kanari kiai komete motteru n da yo
I carry the room key and a decent amount of energy.
kono yoru oai de suru no wa
Tonight, I'll do it with love.
we are sparrow's gate
We are Sparrow's Gate.
It's finally Golden Week. Things are going to get busy.
I'm expecting you two to work hard.
I'll do my best!
I'll give it my all.
Our goal is to operate at 100% efficiency!
We're a bit short on staff... Maybe I'll look for some part-timers.
It's going to be that busy?
You're really psyched up, Manager!
Hotels are popular for part-time work these days.
They are?
Why do you think that is?
Um...
Because it makes you stronger!
It's because you learn good etiquette...
Oh?
Please sign here.
Excuse me. I'm with Bamboo Tourism.
One moment please.
Hey, lady...
Yes, right away.
Misono-kun, there's a room short on amenities. Contact room service.
Yes ma'am.
Get me that data!
Go shut the emergency exit on the fifth floor!
Yes ma'am!
Bring me that!
Yes ma'am!
Satou-san, no running!
Sorry! I ran into you!
It's fine. They're one of my strengths!
There's a fight in the second floor hallway. Go take them out.
Right!
She just ordered a hit...
I'll pretend I didn't hear.
It's pretty busy, but this job is fulfilling.
If only it was like this all year round...
Two for the ladies' plan? Please enjoy.
Misono-kun, you handled those guests very well.
You think so? Actually...
I was in the same college seminar with those girls.
I recognized them, but they didn't recognize me!
Don't you think that's funny?
Sorry. I can't laugh at that.
Excuse me. We just added one more to our party.
Do you have another room available?
I'm sorry, but we're all booked.
If you'd like an extra bed, we can arrange that.
Could you?
It'll be a little cramped...
They'll just bring up an air bed or something, right?
Yes?
Never thought they'd bring an actual bed...
First Day
Midweek
Last Day
Those bags under your eyes are intense.
I wonder if Satou-san is storing nutrients in those breasts...
Manager, that's sexual harassment.
It's over!
Thanks for your hard work, Manager Shiokawa.
Take care of the rest, okay?
Going home, Manager?
Yeah. See you.
Hey there, Miss! I work at a morning host club!
Talk about accuracy...
Thank you for your efforts!
Let's try this again, Satou-san.
Again?
Not that!